SharePoint file copy updates when files in the Fileserver is edited

We have an Excel file uploaded to a SharePoint library. When the file owner opens his file from our Fileserver, edits, and renames it, the copy in the SharePoint is also updated. Why does this happen and how do we stop it?
